Jakie są sposoby na ucieczkę od rzeczywistości, nawet jeśli ryzykujemy szaleństwem? Czy poprzez literackie delirium absurdalnych obrazów jesteśmy w stanie się wyrwać spod tyranii naszych pięciu zmysłów? Takich prób podejmiemy się podczas wspólnego impro z Wydawnictwem ArtRage, a przyczyną tych eksperymentów jest powieść Mircei Cărtărescu - "Solenoid" (2026), tłum. Joanna Kornaś-Warwas.
Zanurzymy się poprzez lekturę fragmentów w snach, koszmarach i halucynacyjnym, pulsującym, ektoplazmatycznym Bukareszcie, a nasi aktorzy zagrają do tego serię improwizowanych scen, prowadząc nas przez alternatywne rzeczywistości. Czujecie się zaintrygowani? A to dopiero początek!
Mircea Cărtărescu (ur. 1956) - poeta, prozaik, eseista i profesor literatury na Uniwersytecie Bukaresztańskim. Laureat licznych nagród, m.in. Międzynarodowej Nagrody Literackiej Vileniča (2011), Austriackiej Nagrody Państwowej w dziedzinie literatury europejskiej (2015), Premio Formentor de las Letras (2018), Prix Transfuge (2019), Nagrodę FIL w dziedzinie literatury romańskiej (Guadalajara, 2022) czy "Los Angeles Times" Book Prize for Fiction (2023). Powieść Solenoid uhonorowano prestiżową International Dublin Literary Award (2024) i nominowano do Międzynarodowej Nagrody Bookera (2025). W Polsce ukazały się trzy jego książki: Dlaczego kochamy kobiety (2004, pol. 2008), Travesti (1994, pol. 2007) i Nostalgia (1993, pol. 2016, 2025).
Wydawnictwo ArtRage - wydajemy literaturę, przede wszystkim beletrystykę, ze świata i z Polski. Tej pierwszej - więcej. Ta druga za to sprawia nam ogromną frajdę. Jaką beletrystykę wydajemy? Dobrą. Taką, którą sami chcielibyśmy czytać. Nie zamykamy się w gatunkach. Od czasu do czasu wydajemy też reportaż w naszej serii "Luneta". Tytuły non-fiction (eseje, historia, reportaż) znajdziecie jednak przede wszystkim w naszym imprincie Obroty.
